古人炼字趣谈

【导语】

“吟安一个字，捻断数茎须”——炼字之苦，“两句三年得，一吟双泪流”——用时之久，千锤百炼后的字、词、句，会带给文学作品无穷的魅力！

“推敲”一词的典故，讲的是贾岛边走边作诗，竟不小心冲撞了韩愈的马头。韩愈作为当时的大官，并没有责怪他，反而帮他思考。得出了名句“鸟宿池边树，僧敲月下门”。从此，“推敲”一词流传下来。其实，关于名人锤炼词句的佳话还有许多呢。

唐朝任蕃夜宿台州巾子峰禅寺，在寺墙上题诗“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月映一江水，僧在翠微开竹房”。他走出几十里路后，觉得“半江水”要比“一江水”，更贴切，更符合现实。忙返回寺院修改，谁知到了寺院，他发现早有人把“一”字改为“半”字了。真是“英雄所见略同”啊！

北宋范仲淹曾写过“云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长”。来为东汉隐士严子陵的祠堂作记。友人李泰伯看后，夸云山、江水等句立意宏伟，气势不凡。但“德”字略显局促，换“风”字会更协调。范仲淹反复吟咏，果真韵昧无穷，大喜而改之。

有一天，苏轼出游到某地，当地有一位青年拿着自己的诗来求教。其中有一句“明月当空叫，黄犬卧花心”。苏轼一看，心想，明显的有错误嘛：明月怎么会叫呢，黄狗再小，也不能卧在花心上啊！这与事实不符，所以改成了“明月当空照，黄犬卧花阴”。后来，苏轼得知当地有种小鸟叫明月，有一种小虫被称为黄犬，才知自己改错了，于是登门致歉，一时传为佳话。

其实，好些诗人、作家都注意锤炼词句。如宋祁的“红杏枝头春意闹”一个“闹”字，境界全出。还有王安石的“春风又绿江南岸”“绿”字，曾打动了多少读者！张先的“沙地并禽池上眠，云破月来花弄影”中的“弄”字把景物写得活灵活现。

除了写诗外，锤词炼句还能帮人打赢官司呢。古时有个县官最讨厌啰嗦，断案也因此有偏向。有一位妇女丧夫后想改嫁，婆家竭力劝阻。这时有人帮妇女写了一份诉状，县官当时就下了判词：“嫁”。原来诉状上只有八个字：“夫死，无嗣，翁鳏，叔壮。”这四个原因清清楚楚地摆出了这位妇女的为难处境。可谓字字如金。

其实，炼字还能救人性命呢！从前，某县尉查案卷，看到他的一个朋友的案卷。上面有一句“某盗大门而入”，这是强盗所为，按律当斩，县尉想帮熟人减轻罪行，就在这句话的某一个字上加了一笔，定案时，此人由死罪改为流放三年，究竟是哪个字改动，竟有这么大的变化呢？原来是“大”字改为“犬”字。“大门而入”的强盗行为变成，“犬门而入”的小偷小摸，一字之差竟“生死有别”呀。

诗歌在唐代达到了顶峰，涌现了众多的诗人和不朽诗作。在这众多诗人中，出现了一批被称为“苦吟”的诗人。大诗人白居易二十岁以后，“昼课赋，夜课书，间又课诗，不遑寝息矣。以至于口舌成疮，手肘成胝，既壮而肤革不丰盈，未老而齿发早衰白”，与友人春游，吟诵新作，“不绝声者二十余里”。（《与元九书》可见其苦吟之一斑了。另一位被称为“诗鬼”的大诗人李贺，其苦吟可谓独特。李贺自己在诗中记载了彻夜苦吟的情景：“吟诗一夜东方白”、“长歌破衣襟，短歌断白发”、“日夕著书罢，惊霜落素丝”。这样的苦写、苦吟，难怪他母亲心疼地感慨说：“是儿要呕出心乃已耳”。贾岛也是一位苦吟诗人，还留下了苦吟的美谈。贾岛“虽行坐寝食，苦吟不辍”。有一次，正当他一路苦吟时，冲撞了京兆尹刘栖楚，被关押了一个晚上，天亮才放了他。而“推敲”的佳话更是脍炙人口、妇孺皆知了。据记载，贾岛的“独行潭底影，数息树边身”两句诗吟了三年才得妥，所以他说“两句三年得，一吟双泪流”，可见其精雕细琢了。孟郊的苦吟也很有特色。孟郊说自己：“夜学晓不休，苦吟神鬼愁。如何不自闲，心与身为仇。”他人有评：“孟郊诗蹇涩穷僻，琢削不假，真苦吟而成。”（《临汉隐居诗话》）此外如孟浩然因为苦吟竟连眉毛都脱光。卢延让的苦吟同样有诗为证：“吟安一个字，捻断数茎须。险觅天应闷，狂搜海亦苦。”（《苦吟》）

吟，是古代诗人惨淡经营作诗的共同特点。杜甫说：“新诗改罢自长吟”，“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，但像李贺等诗人这样的苦吟，吟到通宵达旦，吟到口舌成疮，吟到破衣襟、断白发，吟到冲撞对面来人都不知，吟到捻断胡须，吟到与自己过不去的程度，这实在是很感人的。我们倒不是要简单地模仿他们的苦吟，而是要学习他们苦吟的精神和那种专心致志、孜孜以求、字斟句酌、一丝不苟、精益求精的严肃负责的写作态度。

扫描如下二维码，关注精华学校官方微信

精华学校专注于中高考教育38年，通过多年教育经验以及整合资源的能力，致力于为客户提供最震撼的服务：

政策权威解读：用精华的观点直击高考政策，分析学情与考情。

资讯及时更迭：教育资讯、考试资讯、录取资讯时时更新。

超值线上互动：讲座、优惠、沙龙、馈赠，多种活动，互动不停。

更多精彩内容，请锁定精华学校官方微信